On trouve la traduction en italien sur Wikichose.
Et en français: https://www.orfees.fr/chant-nanneddu-meu
Mais vous savez ce qu’on dit « Traduttore, traditore ».
Étiquette : Musique
De France, mon pote ! De France !
« Les cafés-crèmes dans les bars de Paris
On les connaît, on les aime
Chaque Parisien un beau jour en a pris
Et reprend toujours les mêmes… »
Pierre Dudan – On prend l’ café au lait au lit – 1939
Raffinement occidental II
Léo Delibes – Lakmé : Duo des fleurs – 1881-1882
interprété par l’Orchestre du théâtre National de l’Opéra Comique dirigé par Alain Lombard, et par Mady Mesplé (soprano) ainsi que Danielle Millet (mezzo-soprano)
Raffinement occidental
Gabriel Pierné – Paysages franciscains, op. 43 – 1919
(interprété par l’Orchestre Philharmonique des Pays de Loire conduit par Pierre Dervaux, juillet 1978)
La touche française !
Jean-Philippe Rio-Py (alias Riopy) – I love you – 2018 [album Riopy]
Malheureusement, le titre est en anglais !!!… commerce oblige a priori…. désolant !
À l’époque des slows…
« There is freedom within, there is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
There’s a battle ahead, many battles are lost
But you’ll never see the end of the road
While you’re traveling with me… »
Crowded house – Don’t dream it’s over – 1986 [album éponyme]
Un Jackson peut en cacher un autre !
« Now
The mist across the window hides the lines
But nothing hides the color of the lights that shine
Electricity so fine
Look and dry your eyes… »
Joe Jackson – Steppin’out – 1982 [Night and day]
Cheveux longs et drapeau sudiste !
« We get it almost every night
When that moon is big and bright
It’s a supernatural delight
Everybody dancin’ in the moonlight… »
King Harvest – Dancing in the Moonlight – 1972
Ma foi… une bien bonne reprise !
« Qui c’est qui prend le taxi ? Les Gentils
Et qui paye le carburant ? Les Méchants… »
reprise par Marguerite de « Les gentils et les méchants » de Michel Fugain (1973)
et pour mieux la connaître (elle le mérite, me semble-t-il…)
Le film de ce soir… à l’ancienne !
« You only live twice, or so it seems
One life for yourself, and one for your dreams
One life for yourself, and one for your dreams
You drift through the years and life seems tame
Till one dream appears and love is its name… »
Till one dream appears and love is its name… »
Nancy Sinatra – You only live twice – 1967
