On trouve la traduction en italien sur Wikichose.
Et en français: https://www.orfees.fr/chant-nanneddu-meu
Mais vous savez ce qu’on dit « Traduttore, traditore ».
Catégorie : Musique
De France, mon pote ! De France !
« Les cafés-crèmes dans les bars de Paris
On les connaît, on les aime
Chaque Parisien un beau jour en a pris
Et reprend toujours les mêmes… »
Pierre Dudan – On prend l’ café au lait au lit – 1939
Raffinement occidental II
Léo Delibes – Lakmé : Duo des fleurs – 1881-1882
interprété par l’Orchestre du théâtre National de l’Opéra Comique dirigé par Alain Lombard, et par Mady Mesplé (soprano) ainsi que Danielle Millet (mezzo-soprano)
Raffinement occidental
Gabriel Pierné – Paysages franciscains, op. 43 – 1919
(interprété par l’Orchestre Philharmonique des Pays de Loire conduit par Pierre Dervaux, juillet 1978)
Souviens-toi d’Hector !
« Arose from the ashes
The remains of a time set aside
The warrior of Eden
Bound by honor when two worlds collide… »
Hammerfall – Hector’s hymn – 2014 [(r)Evolution]
Traduction du début :
Surgi des cendres
Les restes d’un temps réservé
Le guerrier d’Eden
Lié par l’honneur lorsque deux mondes se rencontrent
Encore et encore
Avec gloire il est venu, il a vu qu’il a vaincu
Il a rassemblé ses armées
Véritables carrés d’élite, les templiers en acier
Ils ont cherché le dragon
Fait saigner l’ennemi, les fait s’agenouiller
La touche française !
Jean-Philippe Rio-Py (alias Riopy) – I love you – 2018 [album Riopy]
Malheureusement, le titre est en anglais !!!… commerce oblige a priori…. désolant !
À l’époque des slows…
« There is freedom within, there is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
There’s a battle ahead, many battles are lost
But you’ll never see the end of the road
While you’re traveling with me… »
Crowded house – Don’t dream it’s over – 1986 [album éponyme]
Un Jackson peut en cacher un autre !
« Now
The mist across the window hides the lines
But nothing hides the color of the lights that shine
Electricity so fine
Look and dry your eyes… »
Joe Jackson – Steppin’out – 1982 [Night and day]
Cheveux longs et drapeau sudiste !
« We get it almost every night
When that moon is big and bright
It’s a supernatural delight
Everybody dancin’ in the moonlight… »
King Harvest – Dancing in the Moonlight – 1972
Notre temps n’est plus à la badinerie…
Jean-Sébastien Bach – Orchestral Suite No. 2 in B minor, BWV 1067 – 1738-1739
(interprétée par The Amsterdam Baroque Orchestra, 1989)
